15 August 2009

el sustantivo como adjetivo

Compraron sus plantas en un vivero. They bought their plants at a garden centre.
Siempre ha sido un bibliófilo. He has always been a book lover.
Ella se encargó de los costes de desarrollo. She was in charge of the development costs.
La mayoría de los hombres de la isla eran pescadores de perlas. Most of the men on the island were pearl divers.
Ella se cortó con el pelador. She cut herself with the potato peeler.
Cuando ves dos sustantivos juntos, el primero describe al segundo. Por ejemplo "a train station". El primer sustantivo indica de qué tipo de estación estamos hablando. Cuando se pluraliza, la "s" sólo se añade al segundo sustantivo.

Cuando nos referimos a la duración o número del primer sustantivo usamos un guión separando dicho número del primer sustantivo.Aunque se trate de un plural no añadimos la "s" después del primer sustantivo.

He estado en una reunión de tres horas. I've been in a three-hour meeting.
Fueron a un viaje de tres meses. They went on a three-month trip.
Le escribí una carta de nueve páginas. I wrote him a nine-page letter.
Fue un vuelo de ocho horas. It was an eight-hour flight.
Ella se compró un yate de 12 metros. She bought a twelve-metre yacht.

No comments: